Los Angeles City College

Frequently Asked Questions

Who should go through the ESL guided self-placement process (GSP) for a course placement recommendation in the ESL credit course sequence?

English as a Second Language (ESL) credit courses are recommended for students who are not native speakers of English and who have not graduated from a US high school and are seeking a course placement recommendation into the ESL Credit Program.

You will be asked to complete a survey about your background and then complete a recommended writing task to respond to a prompt. You will have 60 minutes to complete both parts.

Before you can complete this ESL GSP, you must first apply to the LACC credit program and obtain an LACCD student ID number. If you have not yet applied, you can complete the LACCD Online Application here.

How do I make arrangements to begin the self-placement process?

ESL GSP is administered in-person and can be completed remotely. Please refer to the placement schedule here. Go back to main GSP page.

What do I need to complete this process?

General Counseling Staff will ask you the information that will be needed to administer the process. You must have your LACCD student ID number and a picture id ready to complete the process.

How long will the process last?

You should leave 60 minutes to 90 minutes to complete this process from start to finish.

What rules must be observed during this process?

Staff will provide you with instructions about the process.

You may not use textbooks, notes, dictionaries, or your cell phone when you complete the process remotely.

Any form of fraud (using a false name or ID number, taking this process for another student, or engaging in any other form of cheating) constitutes a violation of the Standards of Student Conduct and may result in disciplinary action.

It is important that you enter your correct student ID number that starts with 88 or 9. The Admissions Office can provide you with your student ID number. Do not use your driver’s license number, work identification number, etc. Using such numbers will only delay the time to be able to view your placement results and to register for your classes.

When will I get my ESL course placement recommendation?

Results are available online through your student portal (PeopleSoft). General Counseling staff will inform you by email when your results are available.

What if I need special accommodations for this process?

LACC provides appropriate assistance to students with special needs (e.g., the hearing impaired may require interpreters and the visually impaired may need access to a print enlargement system). Learning disabled students may be given diagnostic tests administered by trained staff in the Office of Special Services. Students with a verified disability and high school students with an IEP may request accommodations for this process.

Please contact the Office of Special Services (OSS) for more information and to obtain an accommodation referral.

Students work with OSS to obtain their Assessment Accommodation Form. This can be done prior to a student’s one hour intake appointment. They need not be officially part of OSS, but the OSS office will need a student’s application and verification of disability documentation in order to set an appointment to see a counselor.

Must I enroll at the course level determined by the ESL guided self-placement process?

You may enroll in a course at, or one level below, your self-placement level or the level recommended to you. However, you may not enroll in any courses above your placement. For example, if you self-place in ESL 5A level, you may enroll in ESL 4A but not ESL 3A.

What do I do after I receive my course placement recommendation in the ESL credit course sequence after completing the ESL guided self-placement process?

You may contact the general counseling office to receive academic counseling (i.e. developing an educational plan for your educational goal). You can receive assistance either online through Cranium Café or you can go to the 2^nd floor of the Student Services Building, the general counseling office.  Students can either receive assistance through express counseling (for general and brief/quick questions) or scheduling a more extensive appointment.

Learn more about the Counseling Department.

May I repeat the process? What if I don’t agree with my ESL course placement recommendation?

This is a one-time process and cannot not be repeated. If you don’t feel well or have other reasons that would prevent you from doing your best on the day of this process, you can reschedule. Once you have begun this process, the resulting scores will determine your placement. The placement tests are designed to help you achieve academic success. No one fails this process.

If you do not agree with your course placement recommendation or have questions or concerns about the recommendation, please contact the English/ESL department to discuss your ESL course placement recommendation: Department Chair Jeffrey Nishimura at nishimjm@lacitycollege.edu or ESL Vice Chair Thi Thi Ma at mat@lacitycollege.edu

Preguntas Frecuentes 

¿Quién debería pasar por el proceso de auto colocación guiado de ESL (GSP) para una recomendación de un curso en la secuencia de cursos de crédito de ESL? 

Los cursos/clases de crédito de inglés como Segundo idioma (ESL) se recomiendan para los estudiantes que no son hablantes nativos de inglés y no se han graduado en una escuela secundaria en Los Estados Unidos y buscan una recomendación de colocación en el programa de ESL. 

Se le va a pedir que llene una encuesta sobre sus antecedentes y luego que conteste una pregunta por escrito como muestra de redacción.  Va a tener 60 minutos para completer ambas partes. 

Antes de que pueda completer este ESL GSP, primero debe solicitar al programa de crédito de LACC y obtener un número de identificación de estudiantes de LACCD.  Si aún no ha presentado una solicitud, puede completarla en línea de LACCD en este enlace: http://www.laccd.edu/Students/opencccapply/applylacc/Pages/default.aspx 

¿Cómo hago arreglos para comenzar el proceso de auto colocación en el programa? 

ESL GSP se administra en persona y también de forma remota/virtual.  Por favor consulte el calendario aquí. 

¿Qué necesito para completer el proceso? 

El personal de consejería general le va a pedir la información necesaria para administrar el proceso. Debe tener el número de identificación de estudiante de LACCD y una identificación con foto y listos para completer el proceso.  

¿Cuánto va a durar el proceso? 

De 60 a 90 minutos para completerlo de principio a fin. 

¿Qué reglas deben observarse durante este proceso? 

El personal le proporcionará intrucciones sobre el proceso. 

No puede usar libros de textos, notas, diccionarios o su teléfono celular cuando complete el proceso de forma remota/virtual. 

Cualquier forma de fraude (usando un nombre o número de identificación falso, tomar este proceso para otro estudiante o participar en cualquier otra forma de trampa) constituye una violación de las Reglas de Conducta del Estudiante y puede resultar en una acción disciplinaria. 

Es importante que ingrese el número de identificación del estudiante correctamenta y que comienza con 88 o el 9.  La Oficina de Admisión puede proporcionarle su número de identificación de estudiante.  No use su número de licencia de conducir, ni su número de identificación laboral, etc.  El uso de dichos números solo retrasará el tiempo para poder ver los resultados de su colocación y registrarse para sus clases. 

¿Cuándo recibiré los resultados de colocación en un curso de ESL (Inglés como Segundo Idioma)?  

Los resultados están disponibles en línea a través de su portal de estudiantes (PeopleSoft). El personal general de consejería le informará por correo electrónico cuando sus resultados estén disponibles. 

¿Qué pasa si se necesita acomodaciones/adaptaciones especiales para este proceso? 

LACC Brinda la asistencia adecuada a los estudiantes con necesidades especiales (por ejemplo: las personas con problemas auditivos pueden requerir de intérpretes y las personas con problemas visuales pueden tener acceso a un sistema de letra grande de impresión) Los estudiantes con problemas de aprendizaje pueden recibir pruebas de diagnóstico administradas por el personal capacitado en la Oficina de Servicios Especiales (OSS) Los estudiantes con una discapacidad verificada y los estudiantes de secundaria con un IEP pueden solicitar acomodaciones/adaptaciones para este proceso. 

Por favor contactar a la Oficina de Servicios Especiales (OSS)  para más información de como obtener una referencia de acomodación. 

Los estudiantes trabajan con el programa de Servicios Especiales, OSS para obtener su formulario de acomodación y evaluación.  Esto se puede hacer una hora antes de la cita de admisión. No es necesario que formen parte de Servicios Especiales (OSS), pero la oficina necesitará la solicitud del estudiante y la verificación de la documentación de discapacidad para programar una cita para ver a un consejero.  

¿Debo matricularme en el nivel de curso determinado por el proceso guiado de auto colocación del programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL)? 

Puede matricularse en un curso de un nivel más bajo o en el nivel que ha sido recomendado después de tomar la prueba.  Sin embargo, no puede matricularse en un curso más alto al nivel recomendado.  Por ejemplo, si usted es colocado en el nivel ESL 5A, usted matricularse en ESL 4A pero no en ESL 3A. 

¿Qué hago después de recibir la recomendación de curso en la secuencia de ESL después de completer el proceso de ESL? 

Debe comunicarse con la Oficina de Consejería para recibir un plan educativo.  Puede hacer esto iniciando una sesión en el chateo/conversación en vivo de Cranium Cafe live chat  entrando al enlace de asesoramiento general para conversar con uno de los entrenadores/personal en el Centro de Exito (Success Center) para que pueda ser ayudado. 

¿Puedo repetir el proceso? ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con mi recomendación de ubicación del curso del programa de ESL? 

Este es un proceso que se realiza una sola vez y no se puede repetir.  Si no se siente bien o tiene otras razones que no le permitan hacer su mejor esfuerzo el día de este proceso, usted puede reprogramarlo.  Una vez que haya comenzado el proceso, los resultados van a determinar su ubicación/puesto.  Las pruebas/exámenes están diseñadas para ayudarlo a lograr el éxito académico. Nadie falla en este proceso. 

Si no está de acuerdo con la recomendación de su colación de su curso o tiene preguntas o inquietudes sobre la recomendación,  por favor comuníquese con el departamente de inglés/ESL para discutir su recomendación de curso : El jefe del departamento es el señor Jeffrey Nishimura su correo electrónico es nishimjm@lacitycollege.edu o El vicepresidente del programa de ESL  es el señor Thi Thi Ma su correo es mat@lacitycollege.edu 

자주하는 질문들 

어떤 학생이 ESL 크레딧 코스에 배정 받기 위해 ESL주관의 코스 배정 테스트를 봐야 하나요? 

제2 외국어로써의 영어(ESL) 크레딧 코스는 영어가 모국어가 아니며 미국에서 고등학교를 졸업하지 않았지만 ESL 크레딧 프로그램에 배정 받고 싶은 학생에게 추천합니다 . 

본인의 배경에 관한 설문에 답을 작성하고 프롬프트에 따른 작문을 하면 됩니다. 두 파트를 작성하는데 주어진 시간은 60분입니다. 

ESL GSP 테스트를 받기 전에 , LACC 크레딧 프로그램에 먼저 신청을 해서 LACCD 학생 ID 번호를 받아야 합니다. 아직 신청하지 않았다면 LACCD Online Application에서 신청서를 작성할 수 있습니다. 링크는 [LINK] http://www.laccd.edu/Students/opencccapply/applylacc/Pages/default.aspx 

어떻게 ESL코스 배정 테스트를 볼 수 있나요?? 

ESL GSP는 대면으로 혹은 비대면으로 치를 수 있습니다. 테스트 스케줄은 이곳에서 확인 할 수 있습니다.

이 과정을 마치기 위해 무엇이 필요한가요? 

제너럴 카운셀링 스태프가 이 과정을 진행하기 위해 필요한 정보를 물어볼 것입니다. 과정을 마치기 위해 당신의 LACCD 학생 ID 번호와  사진이 있는 ID를 지참하세요.  

시간은 얼마나 소요되나요? 

시작해서 끝나는 데 까지 60분에서 90분 정도 걸립니다.. 

진행 과정에는 어떤 룰이 적용되나요?

진행과정에 대한 지시 사항은 스태프가 알려 드릴 것 입니다.

비대면으로 테스트 진행시 교과서, 노트, 사전이나, 휴대폰을 사용할 수 없습니다. 

어떠한 종류의  부정행위(위조된 이름이나 ID 번호를 쓰거나 다른 학생 이름으로 대신 테스트를 보거나 다른 어떤 종류의 속임수)도 학생 행동 기준을 훼손하는 것으로 간주해 징계에 처해 질 수 있습니다.    

88 이나 9로 시작하는 정확한 학생 ID 번호를 기입 해야 합니다. 입학 사정관실(The Admissions Office)에서 당신의 학생 ID 번호를 받을 수 있습니다. 운전 면허증 번호나 직장 ID 번호 등을 사용 할 수 없습니다. 이러한 번호를 사용면 테스트 결과를 보거나 수업에 등록 하는데 지장을 초래할 뿐입니다. 

언제 ESL코스 배정 결과를 알 수 있나요? 

결과는 학생 포탈(PeopleSoft)을 통해 온라인으로 알 수 있습니다. 결과가 나오면 제너럴 카운셀링 스태프가 여러분의 이메일로 통보해 드릴 겁니다. 

테스트를 보는데 특별한 편의 제공 (Special Accommodations)이 필요하면 어떻게 하나요? 

LACC 는 특별한 편의 제공(예를 들어 청각 장애자에겐 수화 통역을, 시각 장애자에겐 프린트 확대 시스템 이용 가능)이 필요한 학생들에게 적절한 편의 제공을 합니다. 학습 장애 학생에겐 스페셜 서비스 오피스(Office of Special Services )의 훈련된 스태프가 진행하는 진단 테스트를 해 드릴 수 있습니다. 확인 된 장애를 가진 학생과 IEP로 교육을 받는 고등학생은 테스트를 받기위해 특별 편의 제공을 요청 할 수 있습니다. 

Office of Special Services (OSS) 에 연락하면 특별 편의 제공에 더 많은 정보를 소개 받을 수 있습니다. 

한 시간 짜리 상담 약속에 가기 전에 학생 여러분은 OSS와 상의해 편의 제공 평가 서류양식을 받도록 합니다. OSS의 공식 파트는 아니지만 카운셀러와 상담 약속을 잡기위해 OSS 오피스는 학생 여러분의 신청서와 장애 인증 서류가 필요합니다.

ESL 주관의 코스 배정 테스트 결과 결정된 레벨의 코스에 꼭 등록해야 하나요? 

테스트 결과 배정 받은 레벨이나 추천 받은 레벨 혹은 그 보다 한 단계 낮은 레벨에 등록 할 수 있습니다. 그러나 테스트 결과 배정 받은 레벨보다 높은 레벨의 코스에는 등록 할 수 없습니다. 예를 들어 ESL 5A에 배정 받았다면 ESL 4A에는 등록할 수 있지만 ESL3A는 등록할 수 없습니다.  

ESL 주관의 코스 배정 테스트과정을 거친 후 ESL 크레딧 코스를 추천 받았다면 어떻게 해야 하나요?

교육 계획 (Educational Plan)을 받기 위해 카운셀링 오피스에 연락해야 합니다. 혹은 Cranium Cafe live chat 에 로그인 해서 제너럴 카운셀링 링크를 클릭하면 성공적인 센터의 성공적인 코치들과의 채팅으로 편의 제공을 받을 수도 있습니다. 

테스트 과정을 반복 할 수도 있나요? 테스트 결과 추천 받은 코스에 동의하지 않는다면 어떻게 되나요? 

이 과정은 일회성이며 반복해서 볼 수 없습니다. 몸이 좋지 않거나 다른 이유로 테스트 날 최고의 실력을 발휘할 수 없다고 느낀다면 스케줄을 바꿀 수 있습니다. 일단 테스트 과정이 시작되면 그 점수로 당신의 코스 배정이 결정됩니다. 코스 배정 테스트는 당신의 학업을 성공적으로 이끌기 위해서 디자인된 겁니다. 이 과정에서 탈락하는 사람은 없습니다.

배정 결과 추천 받은 코스에 동의하지 않는다거나 추천에 관한 질문이나 우려가 있다면   English/ESL 디파트먼트에 연락해서 코스배정에 대해서 의논하시기 바랍니다.  : Department Chair Jeffrey Nishimura at nishimjm@lacitycollege.edu or ESL Vice Chair Thi Thi Ma at mat@lacitycollege.edu

Часто задаваемые вопросы  

Кто должен проходить процесс самостоятельного тестирования по определению уровня владения английским как вторым языком ESL (GSP) для рекомендации по размещению на курсах английского как второго языка в аккредитованной программе ESL? 

 Зачетные курсы английского как второго языка (ESL) рекомендуются для студентов, которые не являются носителями английского языка и которые не закончили среднюю школу в США и которые нуждаются в рекомендации по размещению на курсах в аккредитованной программе ESL. 

Вам будет предложено пройти опрос о вашем прошлом, а затем написать сочинение на предложенную тему. У вас будет 60 минут, чтобы завершить обе части. 

Прежде чем завершить процесс тестирования ESL GSP, необходимо обратиться в зачетную программу LACC и получить идентификационный студенческий номер LACCD. Если вы еще не подали заявку, вы можете заполнить заявку онлайн LACCD по этой ссылке:  

http://www.laccd.edu/Students/opencccapply/applylacc/Pages/default.aspx 

Как пройти процесс самостоятельного тестирования?

Проведение тестирования для программы ESL GSP осуществляется лично и может выполняться удаленно. См. график тестирования здесь

Что необходимо для прохождения тестирования? 

Консультационный персонал запросит у вас информацию, необходимую для прохождения тестирования. Для завершения регистрации необходимо иметь свой идентификационный номер студента LACCD и документ, удостоверяющий личность.  

Как долго продлится процесс тестирования? 

Вам понадобится от 60 до 90 минут, чтобы пройти процесс тестирования от начала до конца. 

Какие правила должны соблюдаться в ходе этого процесса?

Персонал предоставит вам инструкции по тестированию. 

При выполнении тестирования онлайн нельзя использовать учебники, заметки, словари или мобильный телефон.

Любая форма мошенничества (использование ложного имени или идентификационного номера, сдача теста за другого студента или участие в любой другой форме обмана) представляет собой нарушение стандартов поведения студента и может привести к дисциплинарным взысканиям. 

Важно ввести правильный идентификационный студенческий номер, начинающийся с 88 или 9. Приемная служба может предоставить вам ваш идентификационный студенческий номер.  Не используйте номер водительского удостоверения, рабочий идентификационный номер и т.д. Использование таких номеров только задержит время для просмотра результатов размещения на уровень владения английским и регистрации на курс. 

Когда я получу рекомендации для регистрации на курс ESL?

Результаты доступны онлайн через студенческий портал (PeopleSoft). Консультант сообщит вам по электронной почте, когда ваши результаты станут доступны. 

Что делать в случае, если необходимы специальные условия для тестирования?

LACC оказывает соответствующую помощь учащимся с особыми потребностями (например, слабослышащим могут потребоваться переводчики, а слабовидящим может потребоваться доступ к системе увеличения шрифта). Учащимся-инвалидам могут предоставляться диагностические тесты, проводимые специально обученными сотрудниками Управления специальных служб (the Office of Special Services).  Студенты с подтвержденной инвалидностью и старшеклассники с IEP могут оформить запрос для предоставления необходимых условий для тестирования.  

Пожалуйста, свяжитесь с Управлением специальных служб (Office of Special Services (OSS)) для получения дополнительной информации и получения информации о необходимый условиях для тестирования.  

Студенты работают с OSS, чтобы получить документ необходимый для создания условий, необходимых для тестирования (Assessment Accommodation Form). Это можно сделать за час до проведения консультации. Студенты не должны официально входить в состав ОСС, но отделению ОСС потребуется заявление студента и проверка документации по инвалидности, чтобы назначить встречу с консультантом. 

Необходимо ли регистрироваться на курс, определенный процессом самостоятельного тестирования ESL? 

Вы можете зарегистрироваться курс по уровню, определенном самостоятельным тестированием или вам рекомендованному, а также уровнем ниже. Однако вы не можете записаться на курсы выше вашего уровня. Например, если вы определили для себя уровень 5 А ESL, вы можете зарегистрироваться на 4 А ESL, но не на ESL 3 А. 

Что необходимо сделать по получении рекомендации для регистрации на курс английского как второго языка ESL после завершения процесса самостоятельного тестирования по определению уровня владения английским языком ESL?

Для получения образовательного плана необходимо обратиться в Консультационный центр. Вы можете сделать это, войдя в чат Cranium Café live chat и нажав на ссылку общего консультирования (general counseling link), чтобы проконсультироваться с одним из коучей в центре успеха (success center). 

Возможно ли повторить процесс тестирования? Что делать, в случае несогласия с рекомендованным курсом по английскому как второму языку ESL? 

Это разовый процесс, который невозможно повторить. Если вы плохо себя чувствуете в день тестирования или у вас есть другие причины, препятствующие вам сделать все возможное для успешного выполнения теста, вы можете перенести тест. Как только вы начнете этот процесс, полученные баллы определят ваш уровень курса английского языка. Тестирование предназначено для того, чтобы помочь вам достичь академических успехов. Здесь нет проигравших. 

Если вы не согласны с рекомендованным курсом или у вас есть вопросы, и вы обеспокоены результатами теста, пожалуйста, свяжитесь с отделом английского языка как второго/ESL, чтобы обсудить рекомендацию по регистрации на курс ESL:  

Декан факультета Jeffrey Nishimura at nishimjm@lacitycollege.edu или   

Заместитель декана Thi Thi Ma at mat@lacitycollege.edu 

Հաճախ տրվող հարցեր 

Ո՞վ կարող  է անցնել ESL-ի ինքնարձանագրման  գործընթացով ESL քրեդիտ համակարգում։   

Անգլերենը որպես երկրորդ լեզու  քրեդիտ դասերը նախատեսված են այն ուսանողների համար, որոնց մայրենի լեզուն անգլերենը չէ և ովքեր ավագ դպրոցը չեն ավարտել Միացյալ Նահանգներում։   

Ձեզնից կպահանջվի լրացնել հարցաթերթիկ՝ անձնական տեղեկություններով և գրել պահանջվող գրավոր աշխատանքը տրված թեմայով։ Դուք կունենաք 60 րոպե կատարելու համար նշված երկու առաջադրանքները։  

Մինչ ESL-ի ինքնարձանագրման գործընթացը, դուք պետք է սկզբում դիմեք Լոս Անջելեսի հանրային քոլեջի քրեդիտ ծրագիր և ձեռք բերեք ուսանողական համար։ Եթե դուք դեռ չեք դիմել, կարող եք առցանց դիմումը լրացնել՝ օգտվելով այս հղումից։ 

http://www.laccd.edu/Students/opencccapply/applylacc/Pages/default.aspx 

Ինչպե՞ս  կազմակերպել ինքնարձանագրման գործընթացը։ 

ESL-ի արձանագրման գործընթացը կարող է կատարվել անձնապես կամ համակարգչով։ Հետևեք նշված օրակարգին։ 

Ինչպե՞ս պետք է ավարտել այս գործընթացը։  

Գլխավոր Խորհրդատվական անձնակազմը ձեզ կհարցնի ձեր անձնական տվյալները, որոնք անհրաժեշտ են գործընթացի համար։ Դուք պետք է ունենաք Լոս Անջելես հանրային քոլոջի ուսանողական քարտը և նույնականացման քարտ (picture ID) գործըթացը ավարտելու համար։  

Ինչքա՞ն կտևի այդ գործընթացը։  

Գործընթացի սկզբից մինչև ավարտը  պետք է տևի 60-90 րոպե։  

Ի՞նչ կանոններ պետք է պահպանվեն գործընթացի ընթացքում։  

Անձնակազմը ձեզ կուղղորդի և տեղեկություն կտրամադրի գործընթացի մասին։  

Գործընթացը համակարգչով իրականացնելու դեպքում՝ դասագրքից, բառարանից, հեռախոսից և նոթերից օգտվելու կարիք չկա։ 

Ցանկացած խարդախություն (ուրիշի անվան կամ ուսանողական քարտի օգտագործումը, ուրիշի անվան տակ գործըթացը իրականացնելը կամ այլ զեղծարարությունները) կհարմարվի ուսանողական վարքագծի կանոնների խախտում և կհանգեցնի անհրաժեշտ կարգապահական գործողությունների։

Շատ կարևոր է, որ մուտքագրվի ճիշտ ուսանողական համարը, որը սկսում է 88-ով կամ  9-ով։  Ընդունելության գրասենյակը (Admissions Office) ձեզ կտրամադրի ուսանողական քարտի համար։ ՄԻ՛ գործածեք ձեր վարորդական իրավունքի համարը, աշխատանքի իրավունքի համարը և այլն։ Օգտվելով նման համարներից՝ դուք միայն կհետաձգեք ձեր դասերին արձանագրվելու և արդյունքները տեսնելու գործընթացը։ 

Ե՞րբ եմ ես ստանալու  ESL-ի տեղաբաշխման մասին հանձնարարական։  

Արդյունքները տեղադրված են համացանցում՝ ձեր (PeopleSoft) ուսանողական կայքում։  

Իսկ եթե ես ունեմ հատուկ ուշադրության կարիք այս գործընթացի ժամանակ։  

Լոս Անջելեսի հանրային քոլեջը առաջարկում է համապատասխան ծառայություն կարիքավոր ուսանողների համար (օրինակ՝ լսողական խնդիր ունեցողները կարող են կարիք ունենալ թարգմանչի, իսկ տեսողական խնդիրներ ունեցողները կարող են կարիք ունենալ ավելի մեծ տառերով տպված նյութերի)։  Կրթական խնդիրներ ունեցողներին  կտրվի տարորոշիչ ստուգարք, որը կհսկվի Հատուկ Ծառայությունների գրասենյակի  փորձառու անձնակազմի կողմից։  

Դիմել հետևյալ գրասենյակին լրացուցիչ տեղեկության և օժանդակության համար։ Office of Special Services (OSS) 

Ուսանողները աշխատում են Հատուկ Ծառայությունների գրասենյակի հետ ձեռք բերելու համար գնահատման օժանդակության թերթիկը։ Սա կարող է արվել մինչ ուսանողի մեկժամյա հանդիպումը։ Պարտադիր չէ, որ լինեն Հատուկ Ծառայությունների գրասենյակի անդամ , որպեսզի կարողանան վերցնել ժամադրություն խորհրդատուի հետ։  

Պե՞տք է արձանագրվել  ESL-ի ինքնարձանագրությամբ նշված  գործընթացով։  

Դուք կարող եք գրանցվել ձեր ինքնաարձանագրման արդյունքում ստացված աստիճանից  մեկ սանդղակ վերև, կամ  ներքև։ Սակայն դուք չեք կարող գրանցվել այդ աստիճանից բարձր, կամ շատ ցածր։  Օրինակ՝ եթե դուք քննության արդյունքում ձեռք եք բերել ESL 5A մակարդակ, ապա կարող եք գրանցվել ESL 4A-ում, բայց չեք կարող գրանցվել  ESL 3A-ում։ 

Ի՞նչ պետք է անեմ  ESL քրեդիտ դասում իմ ինքնաարձանագրման գործընթացից հետո։

Դուք պետք է կապվեք Խորհրդատվական գրասենյակի հետ (Counseling Office)  Դուք կարող եք դա անել մտնելով հետևյալ էջը Cranium Cafe live chat  և սեղմել <<Ընդհանուր խորհրդատվություն>> հղումը՝ խոսելու համար մասնագետների հետ, որոնք պատրաստ են ձեզ օգնել։  

Կարո՞ղ եմ ես կրկնել այդ գործընթացը։  Ի՞նչ կլինի, եթե ես չհամաձայնվեմ  իմ  ESL  դասարանի առաջարկության հետ։  

Սա մեկանգամյա պրոցես է և չի կարող կրկնվել։ Եթե դուք լավ չեք զգում, կամ ունեք այլ պատճառներ, որոնք ձեզ արգելում են լավագույն արդյունքը դրսևորել, դուք կարող եք օրը փոխել։ Հենց սկսեցիք այդ պրոցեսը, ձեր ավարտական միավորով որոշվելու է ձեր աստիճանը։ Տեղաբաշխման քննությունը կոչված է նպաստելու  ձեր կրթական հաջողությանը։  

Եթե դուք համաձայն չեք ձեր տեղաբաշխման քննության արդյունքների կամ առաջարկների հետ և ունեք հարցեր կամ մտահոգություններ, առաջարկվում է կապվել English/ ESL  բաժանմունքի հետ քննարկելու համար ձեր տեղաբաշխման առաջարկը։  

Department Chair Jeffrey Nishimura at nishimjm@lacitycollege.edu or ESL Vice Chair Thi Thi Ma at mat@lacitycollege.edu 

اطلاعیه مهم  در مورد پروسه آزمون ESL GSP  (ESL Guided Self-placement Process)  

فرایند تست خودآزمایی تعیین سطح (GSP) مهارت زبانی ESL  برای شرکت در واحدهای درسی برنامه آموزشی ESL  در کالج، هم اکنون به شکل حضوری و یا آنلاین امکانپذیر است. فرایند این خودآزمون تعیین سطح شامل مراحل زیر است: تکمیل پرسشنامه و ارایه نمونه نوشتاری به زبان انگلیسی. انجام این پروسه جمعا حدود 60 تا 90 دقیقه زمان می برد، که شامل توضیح مراحل اجرای این ازمون می باشد.  

دانشجویانی که در مورد مراحل این آزمون سوالاتی دارند می توانند با ایمیل assessment@lacitycollege.edu و یا شماره تلفن 323-953-4000 کد 2361 تماس حاصل فرمایند.  

اطلاعات بیشتر در خصوص آزمون ESL GSP 

برای اطلاعات بیشتر در خصوص تست خودآزمایی تعیین سطح ESL می توانید دستورالعمل زیر را مطالعه فرمایید: 

سوالات متداول در مورد پروسه آزمون  ESL GSP 

چه کسانی می توانند در پروسه آزمون تعیین سطح  ESL GSP برای ثبت نام در واحدهای درسی (کردیت) کالج ثبت نام کنند؟ 

دوره های آموزش ESL  برای کسانی توصیه می شود که زبان انگلیسی، زبان مادری آنها نیست و یا از دبیرستان های امریکایی فارغ التحصیل نشده اند و اکنون به دنبال تعیین سطح زبان خود برای شرکت در واحد های درسی رسمی کالج می باشند.  

در ابتدای پروسه از شما خواسته می شود که ابتدا یک پرسشنامه در خصوص گذشته خود را تکمیل نمایید. بعد در مورد یک موضوع، انشایی (یک یا چند پاراگراف)  به زبان انگلیسی بنویسید. برای تکمیل این دو مرحله بین 60 تا 90 دقیقه زمان خواهید داشت.  

پیش از انجام این مراحل برای تست ESL GSP، لازم است که درکالج LACC ثبت نام کرده باشید و شماره دانشجویی LACCD (کالج های لس انجلس ) را داشته باشید. چنانچه هنوز در کالج ثبت نام نکرده اید، می توانید به صورت انلاین به لینک زیر مراجعه و ثبت نام کنید.  

http://www.laccd.edu/Students/opencccapply/applylacc/Pages/default.aspx 

چگونه برای انجام آزمون وقت بگیرم؟   

خودآزمایی تعیین سطح زبان به صورت حضوری انجام میشود و برای تعیین وقت می توان بصورت انلاین درخواست کرد. لطفا برای تعیین وقت به جدول زمانبندی تعیین سطح مراجعه نمایید.  

برای تکمیل انجام این مراحل به چه کارهایی نیاز دارم؟ 

یک مشاور عمومی اطلاعات مورد نیاز را از شما خواهد گرفت. شما بایستی شماره دانشجویی و یک کارشناسایی معتبر عکس دار به همراه داشته باشید.  

زمان انجام این مراحل چقدر طول می کشد؟ 

از لحظه شروع تا پایان این مراحل، شما بین 60 تا 90 دقیقه زمان لازم دارید.  

چه قوانینی در طول اجرای مراحل بایستی رعایت شود؟ 

کارکنان کالج دستور العمل های لازم را به شما خواهند داد. هنگام تکمیل این مراحل به صورت انلاین اجازه استفاده از کتاب، یادداشت، دیکشنری و یا موبایل را ندارید. 

هر شکل از تقلب ( ازجمله اسم، شماره دانشجویی، یا انجام مراحل برای فرد دیگر، یا دخالت در مراحل و یا فرمی از تقلب)، تخلف از استانداردهای قوانین دانشجویی محسوب می شود و ممکن است منجر به اقدام انضباطی گردد. 

این حائز اهمیت است که شماره دانشجویی خود را که با 88 یا 9 شروع می شود را وارد نمایید. دفتر امور دانشجویی می تواند این شماره را به شما ارائه دهد. از شماره گواهینامه رانندگی یا شماره کارمندی و غیره استفاده نکنید. این اقدام باعث به تاخیر افتادن مراحل آزمون و مشاهده نتایج آزمون تعیین شما و در نتیجه ثبت نام تان در کلاس ها خواهد شد.  

نتیجه پیشنهادی تعیین سطح ESL را کی دریافت می کنم؟  

نتایج بصورت آنلاین در پورتال دانشجویی (PeopleSoft)  قرار می گیرد. مشاوران عمومی از طریق ایمیل به شما خبر می دهند که چه موقع نتایج آماده هستند.  

در صورت نیاز به خدمات ویژه  چه باید کرد؟ 

کالج LACC جهت دانشجویان که نیازمند کمک های ویژه هستند خدمات مناسبی ارائه می دهد (برای مثال افرادی که مشکل شنوایی دارند می توانند درخواست مترجم نمایند و یا افرادی که مشکل بینایی دارند می توانند به سیستم چاپ بزرگ شده دسترسی داشته باشند). به دانشجویانی که مشکل ناتوانی یادگیری دارند، آزمون های تشخیصی داده می شود که توسط کارشناسان خبره در دفترخدمات ویژه Office of Special Services (OSS) انجام می شود. دانشجویان با تاییدیه معلولیت  و یا دبیرستانی های  با IEP می توانند تقاضای خدمات تسهیلی بنمایند.  

لطفا برای دریافت اطلاعات بیشتر و درخواست خدمات تسهیلی به آدرس Office of Special Services (OSS) تماس بگیرید. دانشجویانی که با OSS  کار می کنند می توانند فرم ارزیابی خدمات تسهیلی را دریافت نمایند. این کار را می توان قبل از قرار ملاقات یک ساعته دانشجو انجام داد. دانشجویان الزاما نباید به طور رسمی عضو OSS باشند، اما دفتر OSS به درخواست دانشجو و مدارک تایید معلولیت نیاز دارد تا قرار ملاقات با مشاور مربوطه را تنظیم کند.  

آیا باید در سطح پیشنهادی که براساس نتایج آزمون تعیین سطح ESL به دست آمده ثبت نام کنم؟  

شما می توانید در همین سطح، یا یک سطح پایین تر از نتیجه تعیین سطح پیشنهادی ثبت نام کنید. به هرحال، ثبت نام در سطوح بالاتر امکان پذیر نمی باشد. برای مثال، چنانچه شما در سطح 5A قبول شده باشید، می توانید در سطح 4A ثبت نام کنید ولی در سطح 3A اجازه ثبت نام ندارید.  

پس از دریافت نتیجه آزمون تعیین سطح برای واحدهای ESL کالج چه باید بکنم؟ 

بایستی با دفتر مشاوره تماس گرفته و برنامه ریزی تحصیلی تان را دریافت کنید. برای انجام این کار به لینک  Cranium Cafe live chat مراجعه و برروی لینک مشاوره عمومی general counseling  کلیک نمایید تا بتوانید با یکی از مشاورین موفقیت در مرکز موفقیت تماس حاصل کرده و راهنمایی بگیرید.  

آیا امکان تکرار آزمون وجود دارد؟ اگر با نتیجه حاصل از آزمون موافق نباشم؟  

این یک پروسه یک مرحله ای است و قابل تکرار نمی باشد. چنانچه در روز آزمون حال تان  یاشرایط تان برای دادن آزمون مساعد نیست می توانید زمان آزمون را تغییر دهید. هنگامی که مراحل تست را شروع کردید، نتیجه آزمون تعیین کننده سطح کلاس شماست. آزمون های تعیین سطح برای کمک به موفقیت های تحصیلی شما طراحی شده اند. و این آزمون ها قبول و ردی ندارد.  

چنانچه نتایج حاصل از آزمون مورد قبول تان نیست و یا اینکه سوالی درخصوص آن دارید می توانید با دپارتمان ESL و انگلیسی تماس بگیرید. آقای جفری نیشی مورا، ریس دپارتمان به ادرس ایمیل nishimjm@lacitycollege.edu  و خانم تی تی ما، نایب رییس دپارتمان به آدرس mat@lacitycollege.edu هستند. 

توضیحات مربوط به بخش نوشتاری آزمون  

بعنوان بخشی از آزمون تعیین سطح کالج LACC، پیشنهاد می شود که نمونه نوشتار انگلیسی خود را ارائه دهید. به شما یک موضوع نگارشی داده خواهد شد که شما در مدت چهل و پنچ دقیقه بایستی یک پاراگراف یا یک انشای کوتاه در خصوص آن بنویسید. دو نفر از اساتید کالج نمونه نگارشی شما را مطالعه و بررسی می کنند ونتایج پیشنهادی خود را درخصوص سطح زبانی  اعلام می کنند که شما را کمک خواهد کرد تا مناسبت ترین سطح ESL در کالج انتخاب کنید.