Lloraras (English translation) I know that you don't want me to love you you always avoid me somehow If I look for you here you're over there the only thing that I want is that you don't make me suffer anymore For your bad behavior, you're going to regret you're going to pay for my suffering You'll cry and cry with no one to comfort you and then you'll realize that it hurts when you're cheated on And then you'll come to me, asking for forgiveness but my heart doesn't remember you anymore You'll cry and cry with no one to comfort you and then you'll realize that it hurts when you're cheated on I swear it's true! You'll cry, you'll cry, you'll cry (you'll cry) like I suffered (you'll cry) hey, you'll cry (you'll cry) nobody will understand you (you'll cry) everything bad that you've done (you'll cry) hey look, you'll pay (you'll cry) you'll cry, you'll cry (you'll cry) you'll cry, you'll cry (you'll cry) You made me suffer (you'll cry) now the one who's laughing is me (you'll cry) no, no, yes, yes (you'll cry) now I'm gonna live (you'll cry) my life how I want (you'll cry) let's go, I'm leaving (you'll cry) on this Christmas mama (you'll cry) Take her away! Sé que tu no quieres, que yo a ti te quiera1 siempre tu me esquivas de alguna manera si te busco por aqui tu me sales por allá lo único que yo quiero es que no me hagas sufrir más Por tu mal comportamiento, te vas a arrepentir muy caro tendrás que pagar todo mi sufrimiemto Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele y asi te darás de cuenta que si te engañan duele Y después vendras a mi, pidiéndome perdón pero ya mi corazón, no se acuerda más de ti Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele y asi te darás de cuenta que si te engañan duele Te lo juro que sí! Llorarás llorarás llorarás (Llorarás) Como lo sufrí yo (Llorarás) Oye tu llorarás (Llorarás) Nadie te comprenderá (Llorarás) Todo lo malo que hiciste (Llorarás) Oye mira lo pagarás (Llorarás) Llorarás Llorarás (Llorarás) Llorarás Llorarás (Llorarás) Tu me hiciste sufrir (Llorarás) Ahora él que rie soy yo (Llorarás) que no, que no, que sí, que sí (Llorarás) Ahora yo voy a vivir (Llorarás) Mi vida como yo quiero (Llorarás) Echa pa'lante, ya me voy (Llorarás) En esta navidad mamá! (Llorarás) Llévatela! ~ Lagrimas Negras (English translation) Even though you have thrown me into abandonment Even if you have already killed my illusions And instead of cursing you with justified spite I shower you in my dreams I shower you in my dreams With blessings I suffer the immense grief of losing you I feel the deep pain of your departure And I cry without you knowing that my lament Has black tears Has black tears Like my life You want to leave me And I don't want to suffer I'm leaving with you, my saint Although it could kill me A gardener of love, plants a flower and leaves Another comes and cultivates it, which of the two will it be? And I tell you, my love, that with you I will die I'm leaving with you, my saint, I'll tell you again And you want to leave me And I don't want to suffer I'm leaving with you, my saint Although it could kill me Aunque tú me has echado en el abandon, aunque ya hayas matado mis ilusiones, y en vez de maldecirte con justo encono en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu exravío, siento el dolor profundo de tu partida y lloro sin que tú sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida. Tu me quieres dejar, y yo no quiero sufrir contigo me voy mi santa aunque me cueste morir. Un jardinero de amor, planta una flor y se va. Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será? Y te lo digo mi amor, que contigo morirè, contigo me voy mi santa te lo repito otra vez. Y que tu me quieres dejar, y yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.