Los Angeles City College

Lloraras (English translation) I know that you don't want me to love you you always avoid me somehow If I look for you here you're over there the only thing that I want is that you don't make me suffer anymore For your bad behavior, you're going to regret you're going to pay for my suffering You'll cry and cry with no one to comfort you and then you'll realize that it hurts when you're cheated on And then you'll come to me, asking for forgiveness but my heart doesn't remember you anymore You'll cry and cry with no one to comfort you and then you'll realize that it hurts when you're cheated on I swear it's true! You'll cry, you'll cry, you'll cry (you'll cry) like I suffered (you'll cry) hey, you'll cry (you'll cry) nobody will understand you (you'll cry) everything bad that you've done (you'll cry) hey look, you'll pay (you'll cry) you'll cry, you'll cry (you'll cry) you'll cry, you'll cry (you'll cry) You made me suffer (you'll cry) now the one who's laughing is me (you'll cry) no, no, yes, yes (you'll cry) now I'm gonna live (you'll cry) my life how I want (you'll cry) let's go, I'm leaving (you'll cry) on this Christmas mama (you'll cry) Take her away! Sé que tu no quieres, que yo a ti te quiera1 siempre tu me esquivas de alguna manera si te busco por aqui tu me sales por allá lo único que yo quiero es que no me hagas sufrir más Por tu mal comportamiento, te vas a arrepentir muy caro tendrás que pagar todo mi sufrimiemto Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele y asi te darás de cuenta que si te engañan duele Y después vendras a mi, pidiéndome perdón pero ya mi corazón, no se acuerda más de ti Llorarás y llorarás sin nadie que te consuele y asi te darás de cuenta que si te engañan duele Te lo juro que sí! Llorarás llorarás llorarás (Llorarás) Como lo sufrí yo (Llorarás) Oye tu llorarás (Llorarás) Nadie te comprenderá (Llorarás) Todo lo malo que hiciste (Llorarás) Oye mira lo pagarás (Llorarás) Llorarás Llorarás (Llorarás) Llorarás Llorarás (Llorarás) Tu me hiciste sufrir (Llorarás) Ahora él que rie soy yo (Llorarás) que no, que no, que sí, que sí (Llorarás) Ahora yo voy a vivir (Llorarás) Mi vida como yo quiero (Llorarás) Echa pa'lante, ya me voy (Llorarás) En esta navidad mamá! (Llorarás) Llévatela! ~ Lagrimas Negras (English translation) Even though you have thrown me into abandonment Even if you have already killed my illusions And instead of cursing you with justified spite I shower you in my dreams I shower you in my dreams With blessings I suffer the immense grief of losing you I feel the deep pain of your departure And I cry without you knowing that my lament Has black tears Has black tears Like my life You want to leave me And I don't want to suffer I'm leaving with you, my saint Although it could kill me A gardener of love, plants a flower and leaves Another comes and cultivates it, which of the two will it be? And I tell you, my love, that with you I will die I'm leaving with you, my saint, I'll tell you again And you want to leave me And I don't want to suffer I'm leaving with you, my saint Although it could kill me Aunque tú me has echado en el abandon, aunque ya hayas matado mis ilusiones, y en vez de maldecirte con justo encono en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu exravío, siento el dolor profundo de tu partida y lloro sin que tú sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida. Tu me quieres dejar, y yo no quiero sufrir contigo me voy mi santa aunque me cueste morir. Un jardinero de amor, planta una flor y se va. Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será? Y te lo digo mi amor, que contigo morirè, contigo me voy mi santa te lo repito otra vez. Y que tu me quieres dejar, y yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

Wake Up | Keshell Phillips

The LACC Music Academy Outstanding Honors Performance Award is given to one or more Music Majors each semester who demonstrate excellence in musical performance. Outstanding Student Performers are selected in the areas of all instruments (piano, woodwinds, brass, strings, guitar and percussion), voice, music technology, and composition.

Keshell Phillips (singer/songwriter) is one of three Fall 2021 recipients of the award. This semester she completed the LACC Music Academy (Applied Music Program), along with ten other students, and looks forward to transferring next fall.

[Music]

Ambitious. Unique. Exciting. Talented. Resilient. Focused. Hard-working.

 

Since being here, I have gained a sense of belonging, and I just feel like my life has a purpose

that never has before.

 

Having the music department staff, faculty, students help me grow, inspire me.

 

Being here as a teacher has really helped me to grow as a musician and grow as an artist as

well.

 

I want them to find their passion for music and passion for life. They go hand in hand.

 

I really do feel like these classes and LACC is preparing me for the music industry and for my direction.

 [Music]

Committed. Caring. Challenging. Generous. Brilliant. Inspiring. Supportive.

 

It's a diverse department not only ethnically, but also professionally. We boast people

that are members of the LA Philharmonic, we have people that have performed at Carnegie Hall.

 

My professors inspire me just because of who they are. I mean they're so talented, but they're very humble and it's hard to come across very talented people that are humble.

 

I like to keep the standards really high, but also try to make it as fun as possible, and I challenge myself to try to find new ways to teach things so that it's new for me and it's new for them, and we all kind of learn together.

 

Anyone who comes to the LACC Music Department not only will feel loved no matter where

they have come from, but they will walk away with passion, and I say that over and over again

but without emotions you really can't be in music.

 

So I'm very excited about the direction of the department in the in the spring and in the next fall, it's going to be a lot of exciting things happening with our new facilities, our new studio space, so it's a very exciting time for us here.